Mamma Mia am See

Key-Visual_MAMMA-MIA_2018

Seit 15 Jahren präsentieren die Thunerseespiele jeden Sommer vor der UNESCO-geschützten Bergwelt von Eiger, Mönch und Jungfrau Musicalproduktionen aus aller Welt und Eigenproduktionen. Dieses Jahr die Open Air-Weltpremiere von Mamma Mia auf Schweizerdeutsch.

Vom 11. Juli bis 25. August 2018 präsentieren die Thunerseespiele mit MAMMA MIA! erstmals ein weltberühmtes Musical in Schweizerdeutscher Sprache. In Thun feiert das Musical mit den ABBA-Hits ausserdem seine Open Air-Weltpremiere. Für die Sprachadaption engagieren die Thuner Musicalmacher das erfahrene Duo Dominik Flaschka und Roman Riklin.

Erzählt wird die Geschichte von Sophie und ihrer alleinerziehenden Mutter Donna. Sophie möchte demnächst ihre grosse Liebe Sky heiraten – aber nicht ohne ihren Vater. Das Problem: Sie weiss nicht, wer ihr Vater ist. Also stöbert sie in den alten Tagebüchern ihrer Mutter und lädt die drei in Frage kommenden Lover von damals auf die Insel ein, ohne Donna einzuweihen. „Mamma Mia“ – das kann ja heiter werden, die Hochzeit droht zum „Waterloo“ zu werden. Hoffentlich finden Sophie und Sky zwischen den vielen Hit-Songs wie „Chiquitita“, „SOS“ und „Dancing Queen“ noch ihr Happy End.

Donna und Sophie sind Auswanderer – woher sie ursprünglich stammen, das bestimmt das Land der jeweiligen Aufführung. So würzt das Kreativ-Team der Thunerseespiele das ABBA-Musical mit einer Portion Swissness und verleiht dem modernen Alltags-Märchen ein neues Gewand. Für die Umsetzung des dritten Dialekt-Musicals nach Gotthelf und Dällebach Kari setzen die Thuner Musicalmacher auf ein erfolgreiches Schweizer Duo: Dominik Flaschka und Roman Riklin. Sie waren bereits für erfolgreiche Schweizer Musicals wie Ewigi Liebi, Mein Name ist Eugen und Ost Side Story mitverantwortlich und übersetzen MAMMA MIA! ins Schweizerdeutsche. Dominik Flaschka zeichnet in Thun ausserdem für die Regie verantwortlich: „MAMMA MIA! passt wunderbar an den Thunersee. Dass wir dem Publikum ein so tolles Musicalerlebnis in Mundart bieten können, freut mich enorm. Seit frühester Kindheit bin ich grosser ABBA-Fan und mit einer eigenen, neuen Inszenierung dieses Musical-Welterfolgs auf Schweizerdeutsch geht ein grosser Traum in Erfüllung.“

MAMMA MIA! am Thunersee
11. Juli bis 25. August 2018 auf der Seebühne in Thun

Karten sind bei Starticket  unter 0900 325 325 (CHF 1.19/Min., Festnetztarif) sowie bei den üblichen Verkaufsstellen erhältlich.

Vorstellungsdauer:             2 Stunden 15 Minuten (keine Pause)

Weitere Informationen:       www.thunerseespiele.ch

Soy de Cuba – Kubanisches Lebensgefühl in der Schweiz

Bild 2Feurige Tänze zu pulsierenden Rhythmen, zwei Sänger voller Temperament und eine bewegende Liebesgeschichte vor der brillanten Kulisse Havannas: Das Tanzmusical Soy de Cuba gastiert erstmals in der Schweiz.

Soy de Cuba erzählt vom Tanz und von der Liebe. Im Zentrum steht die junge Ayala. Eingeengt von ihrem Zuhause im ländlichen Viñales, zieht es sie nach Havanna, wo sie ihr Glück als Tänzerin versuchen will. Schnell lernt sie die Schattenseiten einer schillernden Welt kennen, in der Intrigen, Eifersucht und Rivalität an der Tagesordnung sind. Doch Ayala gibt nicht auf. Sie weiss, sie wird sich als Tänzerin beweisen und obendrein das Herz ihrer grossen Liebe erobern.

Mit seiner exzellenten Besetzung zelebriert Soy de Cuba ganz besonders das Zusammenspiel von Musik und Tanz. Voller Inbrunst und Leidenschaft erzählen Ensemble und Band nicht nur die Geschichte Ayalas, sondern verkörpern auch die pure Lebensfreude, die den Kubanern in die Wiege gelegt ist. Dass die 14 Tänzerinnen und Tänzer an den besten Schulen des Landes ausgebildet wurden, zeigt sich nicht zuletzt an den ebenso mühelosen wie technisch brillanten Wechseln zwischen den typisch kubanischen Stilen: vom Feuer des Salsa zur Leichtfüssigkeit des Cha-Cha-Cha, über die Leidenschaftlichkeit von Mambo und Rumba hin zur Coolness von Reggaetón und Streetdance.

Soy de Cuba eroberte die Herzen der Zuschauer im Sturm.  Weit mehr als nur ein Tanzmusical, erzählt Soy de Cuba von der facettenreichen Kultur Kubas – von der Musik, der unverkennbaren Vielfalt an Rhythmen und Tänzen und nicht zuletzt von den Menschen selbst: Das ist Kuba pur!

Vorstellungen:          Musical Theater Basel | Freitag, 21. April 2017, 19.30 Uhr
Kongresshaus Zürich | Freitag, 28. April 2017, 15.30 und 19.30 Uhr

Ticketpreise:             zwischen CHF 38 und CHF 88

Dauer:                        ca. 2 Stunden inkl. Pause

Sprache:                    Erzähler in Deutsch, Lieder in Spanisch

Vorverkauf CH:         Ticketcorner 0900 800 800 (CHF 1.19/Min)
       sowie übliche Vorverkaufsstellen und www.ticketcorner.ch

West Side Story im Theater 11 in Zürich-Oerlikon

WEST SIDE STORY by Robbins, , Writer - Jerome Robbins, Director - Joey McKneely, Music - Leonard Bernstein, Design - Paul Gallis, Lighting - Peter Halbsgut, European Tour, 2016, Credit - Johan Persson - www.perssonphotography.com /

WEST SIDE STORY by Robbins, , Writer – Jerome Robbins, Director – Joey McKneely, Music – Leonard Bernstein, Design – Paul Gallis, Lighting – Peter Halbsgut, European Tour, 2016, Credit – Johan Persson – www.perssonphotography.com /

Lassen Sie sich vom 3. – 15. Januar 2017 im Theater 11 in Oerlikon  mit „West Side Story“ in Ihre Jugend zurückversetzen. Ein frisches Lebensgefühl kehrt zurück und bringt längst vergessene Empfindungen wieder an die Oberfläche.

Bereits 1957 wurde die West Side Story zum ersten Mal aufgeführt und seither begleiten uns die Melodien von Leonard Bernstein auf unserem Lebensweg. Viele wunderbare Songs wie „Maria“ , „I like to be in America , „Tonight“ oder „I feel pretty“  sind die musikalisch herrlichsten Töne für unsere Ohren.

Sobald ich den Song „Maria“ höre bekomme ich eine Gänsehaut. Der Name Maria hat nicht nur für den jungen, schwärmerischen  Tony einen besonders magischen  Klang, auch vielen von uns öffnet dieser Sound das Herz. Alle wunderbaren  Töne und  Geräusche dieser Erde vereint in  einem einzigen Wort.  Wenn Amerika so temperamentvoll, elegant, beweglich, frisch, fröhlich, kraftvoll und kämpferisch wäre wie die Sänger und Tänzer im Musical, dann würde es auf der ganzen Welt heissen: „ I like to be in America“.

Lassen Sie sich von der hochemotionalen, spannungsgeladenen Inszenierung des grandiosen Meisterwerks „West Side Story“ begeistern und besuchen Sie eine der Vorstellungen im Theater 11 in Oerlikon. Alles wird wieder beginnen in dieser Nacht und die Welt wird sich verändern, ein Wunder wird passieren und Sie werden erfahren, es fühlt sich richtig an, wie im Song „Tonight“.
Stürzen Sie sich in dieses einzigartige Erlebnis der Wiedergeburt und fühlen Sie sich auf dem Heimweg „pretty, witty and bright!“ Erna

http://www.golyr.de/leonard-bernstein/songtext-i-like-to-be-in-america-387249.html

http://lyricsplayground.com/alpha/songs/i/ifeelpretty.shtml

http://www.westsidestory.com/site/level2/lyrics/tonight_movie.html

https://www.google.ch/?gws_rd=ssl#q=i+feel+pretty+lyrics

https://www.youtube.com/watch?v=Qy6wo2wpT2k

Exklusives Gastspiel der WEST SIDE STORY in Zürich

  1. bis 15. Januar 2017 im Theater 11 Zürich

Das provokante Fingerschnippen der Strassengangs, das Aufheulen der Polizeisirenen, die fliegenden Röcke der Puerto Ricanerinnen über den Dächern New Yorks, ewige Liebe und verhängnisvolle Feindschaft in den heruntergekommenen Hinterhöfen der West Side – nur wenige Töne der weltberühmten Kompositionen Leonard Bernsteins wie Maria, Tonight, Somewhere, America und I Feel Pretty genügen, um Bilder wie diese wachzurufen, Bilder aus West Side Story. Mit der Broadway-Premiere 1957 definierte dieses Musical musikalisch wie tänzerisch ein ganzes Genre neu. Seine vier genialen Schöpfer, Leonard Bernstein, Jerome Robbins, Arthur Laurents und Stephen Sondheim, hatten ein Werk geschaffen, das die Einheit von Musik, Tanz, Libretto und Liedtext in einer Weise realisierte, wie kein anderes vor ihm und kaum eines danach. Wenige Jahre später machte die mit zehn Oscars ausgezeichnete Verfilmung das Meisterwerk einem Millionenpublikum bekannt. Bis heute steht West Side Story als unangefochtene Nummer 1 des amerikanischen Musiktheaters für sich – mutig, realistisch und so brisant wie am ersten Tag.

Im November 2016 begab sich West Side Story in der preisgekrönten Inszenierung von Joey McKneely, die weltweit als einzige die Originalchoreografie von Jerome Robbins zeigt, erneut auf Welttournee und gastiert exklusiv vom 3. bis 15. Januar 2017 im Theater 11 Zürich. Niemand vor Jerome Robbins hat die Sehnsüchte, die Ängste und das Ungestüm der Jugend so zeitlos und authentisch in Tanz gebannt wie es ihm in seinen Choreografien zu West Side Story gelang. Und kein Choreograf vor ihm hatte künstlerisch Vergleichbares geleistet. Denn nicht nur Leonard Bernstein betrat damals musikalisch Neuland. Robbins tat es ihm gleich und machte seine Choreografie zu einem wesentlichen Teil der Erzählung. Erst im Zusammenspiel dieser beiden Elemente – Bernsteins Musik und Robbins Choreografie – entfaltet West Side Story ihre ganze Kraft. Sie aus einem Guss zu präsentieren ist eine schwierige Aufgabe. Dem Choreografen und Schüler von Jerome Robbins, Joey McKneely, ist sie mit seiner Inszenierung in beeindruckender Weise geglückt. Schon die ersten Takte ziehen den Zuschauer hinein in die Geschichte um die Liebenden Maria und Tony und um die „Jets“ und die „Sharks“. Sobald die verfeindeten Strassengangs auftreten, ist man mitten im Immigrantenviertel der Upper West Side von New York City. Coole Jungs durchstreifen wie Raubkatzen ihr Revier in den letzten Sommertagen Manhattans. Jeden Moment bereit zu explodieren tanzen sie mit ihren heissen Mädchen, und die Luft flirrt im Rhythmus von Mambo und Rock’n’Roll, von Jazz, der mitten ins Herz trifft, wo Liebe blind macht für alle Hindernisse.

Nur wenige Stunden zweier aufeinanderfolgender Tage umfasst die Handlung – und spielt doch virtuos die ganze Bandbreite des erzählerischen Repertoires durch. Liebesromanze, Psychothriller, Action-Krimi und dokumentarische Gesellschaftsstudie in einem, erzählt West Side Story die unsterbliche Geschichte vom Hass zweier verfeindeter Lager im New Yorker Grossstadtdschungel und der Liebe zweier junger Menschen, deren Glück an ihm zerbricht. Dass West Side Story in Joey McKneelys Inszenierung so frisch und dynamisch wirkt, liegt nicht zuletzt an den jungen, vornehmlich amerikanischen Darstellern. Sie agieren als lebten sie ganz in diesem einzigartigen Werk, das tänzerische, musikalische und darstellerische Höchstleistungen verlangt. Und sie werden ausschliesslich am Broadway in New York gecastet. Nur hier sind Darsteller mit der nötigen technischen Brillanz und Energie zu finden. Auf diese Weise bringt die aufwendige Produktion mit 32 Darstellern und insgesamt über 70 Beteiligten die brennende Aktualität, welche West Side Story heute wie vor sechzig Jahren auszeichnet, unverfälscht auf die Bühne. Das Orchester unter der Leitung des Bernstein-Schülers und renommierten Dirigenten Donald Chan unterstreicht dies mit sattem Klang.

Vorstellungen:                                  Theater 11 Zürich, 3. bis 15. Januar 2017

Dienstag, Donnerstag und Freitag, jeweils 19.30 Uhr

Mittwoch, 18.30 Uhr
Samstag, 14.30 und 19.30 Uhr
Sonntag, 14.00 und 18.30 Uhr

Ticketpreise:                       zwischen CHF 48 und CHF 138

Dauer:                                    ca. 2 Stunden 20 Minuten inkl. Pause

Sprache:                                Originalversion in englischer Sprache mit deutscher Übersetzung auf Bildschirmen

Vorverkauf CH:                  Ticketcorner 0900 800 800 (CHF 1.19/Min) sowie übliche Vorverkaufsstellen und www.ticketcorner.ch

Vorverkauf DE:                  Eventim 01806 570070 (EUR 0.20/Anruf, Mobilfunkpreise max. EUR 0.60/Anruf) sowie www.eventim.de

Veranstalter:                      Freddy Burger Management und BB Promotion GmbH

Weitere Infos:                     www.musical.ch/west-side-story